BAHASA MELAYU DAERAH KAB. SEKADAU
A
Abo : abang
Aboh : ayo
Adik’ : adik
Adim : sudahlah
Adigak : lumayan
Adulok :
nanti dulu
Adoehaii :
aduh
Agik : lagi
Aik : air
Ai
: kakek
Akai : sakit
Akak : kakak
Alem : alim
Aloik : sangat kecil
Anal : kuat
Ancor :
hancur
Antu :
hantu
Aok :
iya
Apai :
apa
Apak :
bapak
Ari :
hari
Asa :
rasa
Asi :
bisa
Asuk :
anjing
Ati :
hati
Atok :
datok{kakek}
Ayang :
panggilan untuk anak gadis
Ayap : panggil untuk paman (yang
pertama)
B
Babal :
nakal yang keterlaluan (tidak ngertii2)
Baban :
barang-barang
Babak :
saja
Bait : baik
Baka : badan
Bala :
sebutan untuk bayak orang
Balang : tidak jadi
Balur : ikan asin
Baler : proses
pendeasaan anak laki-laki
Bancik : banci
Bara : rugi
Baruk : setelah
Basik : basi
Batok : batuk
Bawak : bawa
Bebet : bebek
Bebasok : nyuci piring (peralatan masak)
Becutak : marah-marah (ngomel)
Begurau :
bermain
Bejalan : berjalan
Belanya : berjalan
Berapi : memasak
Belolam : pagi
Beranak :
melahirkan
Berameh : nginap
Berak : buang air besar
Besamel :
seraya
Berseh :
bersih
Betala :
berdandan
Betinak : wanita
Biak
: anak kecil
Bila
: kapan
Bobak :
banyak gaya
Bodo
: bodoh
Bokas : bekas
Bolek
: tidak mau
Bom : ayo (mengajak pergi)
Borik
: beri
Bosar
: besar
Buler :
sangat malas
Buntau :
sangat busuk
Buntuk : busuk
Buntut :
ekor
Burit
: pantat
Busu
: panggilan buat anak bungsu
Butak : buta
C
Cabik :
cabe
Cacin :
cacing
Carik : cari
Carit
: sobek
Caruk : badai
Cawan : gelas
Colap : dingin
Corat : kepengen
Copat : cepat
Cukak : cuka
Cucul
: bakar
Cula-culuk :
kumuh
Culit :
colek
Cibit
: cubit
BeciCicak : lari
D
Dakik :daki
Daham :sudah
Dara : gadis
Dasak : tidak enak
Dobu : debu
Dirik : kamu
Dolok : dulu
Donai : dimana
Donam : dendam
Domam : demam
Durik : duri
Dudi : belankangan
Duet : uang
E
Entik : kalau
Ensia : manusia
Entah : tidak tau
Empoduk : empedu
Empuk : punya
Embo : benarkah
Entua : mertua
Engkayuk : sayur
G
Garu’k : garu
Gomok : gendut
Gusar : marah
Gondol : botak
Gocoh : tinju
Gasin : gasing
Gamak : ragu
Gulong : gulung
Gurin : baring
Gantong : gantung
Golang : gelang
Garang : galak
I
Inuk : induk
Inik : nenek
Ico : tante
Ijat : jelek
Ikau : kamu
Inang : jangan
Ingan : suara
Igik : biji
Isik : isi
Intup : intip
Ikuk : ekor
Ilang : hilang
Isap : hisap
Irup : hirup
Isau : parang
J
Jarak : kasihan
Jagong : jagung
Jatuk : jatuh
Jaman : jamban / wc
Jojam : mengigil
Jolu : sesuatu
Jorin : jengkol
Jujut : tarik
Jomur : jemur
Jamu : jambu
Jajau : bohong
K
Konai : kemana
Kemauk : terserah
Kosin : kencing
Kancut : kawin
Kimak : sialan
Ketorek : sendawa
Kitak :
kalian
Kopak : capek
L
Lagak : banayak gaya
Lekek : jitak
Losu : malas
Lingau : kurang waras
Lomah : lemah
Lajak : dorong
Lonte : pelacur
Luncong : lancip
M
Manok : ayam
Majuh : makan
Mongkal : setengah
matang
Misik : tidak ada
Majak : memasukan
Maca : baca
Madah : bilang
Moli : beli
Mantau : lihat
Makai :
menggunakan/minjam
Mabok : mabuk
Minyak
makan: minyak goreng
Manga : mangga
Manas : marah
Mampos : mati
Mansak : matang
Manik : mandi
Manya : manja
Mangkong : memukul
Menyenak : saudara
Mada : tidak
Mada ketau : tidak tau
N
Ngamok : amuk
Ngator :
atur
Nemiak : anak-anak
Nyangkak : banyak
Ngemulag : bohong
Nyoba : mencoba
Nyuri : mencuri
Ninga : dengar
Nyuruh : menyuruh
Nyaman : enak
Ngacau : mengganggu
Nganong : hamil
Ngisap : hisap
Ngiau : mangil
Ngonang : rindu
Naroh : simpan
Ngigau : mimpi (ngomong sendiri dalam mimpi)
Ngaler : mengalir
Ngansau : meriksa
Ngelanau : kesiangan
Ngayoh : mengayoh
Nyamok : nyamuk
Nait : naik
Ngolu : pusing
O
Omas : emas
Omong : bicara
Oto : mobil
P
Pan : panci
Pena : belum
Penopas : penyapu
Pun kayu : batang pohon
Pupur : bedak
Pengayoh : gayung
Piker : fikir
Pemantit : korek api
Padai : karena
Penguris : korek api
Pajoh : makan
Patut : mungkin
Pengurau : mainan
Porut : perut
Pengapus : penghapus
Pogi : pergi
Pinah : pindah
Panyang : panjang
Patong : patung
Pelupak : lupa
Podih : sakit
Pemulak : pembohong
Payong : payung
Penopas : sapu
Perau : sampan
R
Ra’u : sampah
Ragak : keranjang
Ransik : sobek
Ramot : rambut
Rorak : terpisah
Rusin : risau
S
Somak : dekat
Somat : peniti
Selewar : celana
Siluk : kuku
Sidak : mereka
Silup : sendal
Setogal : sebentar
Semayang : sembayang
Sopai : siapa
Sutik : sebuah
Sunyik : sunyi/sepi
Sawan : takut
T
Tulik : tuli
Tapai : tape
Tajong : sarung
Tanok : tanduk
Tikam : lempar
Tiduk : tidur
Tijak : injak
Terajang : tendang
Telanyang : telanjang
Telayang : jatuh melayang
Tegalai : terbaring
Tunyok : tunjuk
U
Umak : ibu
Uju : pamam
Untong : untung
Ulih : mampu
